Альтернативные обложки для книг

Знаменитые книги решили проиллюстрировать кадрами из современных фильмов.

Сами знаете, впечатление о книге складывается не только по тексту. Обложка — вот окно в мир, который выдумал писатель. Неудачная обложка может убить хорошую книгу, гениальная — перевести посредственность в разряд вполне приличных. Помимо официальных обложек от издательств, энтузиасты по всему миру придумывают огромное количество альтернативных вариантов того, как может выглядеть книга, и делятся своим творчеством в интернете. Так, например, участники одного из популярных блогов leprosorium.ru решили проиллюстрировать обложки произведений русских классиков кадрами из фильмов. Получилось весьма остроумно, и совершенно точно школьников такие обложки заинтересовали бы больше, чем тома с большими позолоченными буквами.


























стащено отсели: www.adme.ru

@темы: ссылки, арты, Я упоролся и вам желаю!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

Давайте есть пчел

Лингвистические ляпы и незнание языка способствуют появлению переводческих перлов, достойных коллекционирования.

Многие примеры нелепых и смешных ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Но это ничего не меняет: свежие ляпы с завидной регулярностью появляются при переводе кино, песен и особенно вывески и меню в ресторанах.

Некоторые примеры до того смешные, что просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста. AdMe.ru собрал самые выдающиеся и уморительные ошибки английских переводчиков, которыми лингвисты регулярно делятся друг с другом в сети.



No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка



To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда



Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Truly yours — Ваш Трули
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I’ll be back — Я буду спиной
Copyright — Скопировано правильно
Sleep well — Сонный источник
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
He was fired from the company — Его фирма сгорела
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.



Give up smoking — Дай закурить!
By the way — Купи дорогу
Wicked design — Злобный дизайн
Birds in the skies — Птицы на лыжах
Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
Showtime — Покажи мне время
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
***
— Это трудные упражнения?
— Нет, легкие.
— Are these exercises difficult?
— No, lungs.
***
В кассе «Аэрофлота»:
— Two tickets to Dublin.
— Куда, блин?
***
— How do you do?
— That’s all right.
— Как ты это делаешь?
— Да всё правой.

взято отсели: www.adme.ru/vdohnovenie-919705/davajte-est-pche...

@темы: ссылки, арты, Я упоролся и вам желаю!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

Добро пожаловать!

Приветствую,  Paint-it-Black!

Рада видеть, вас! Проходите располагайтесь, что привело и оставило? На ты-вы?

@темы: ПЧ, Приветствие

---

Найдено на просторах инета, в частности ВК

Офигенный дизайн для презервативов с цитатами великих российских писателей предложил екатеринбургский рекламист Илья Зорин. Мне, пожалуйста, все заверните.

@темы: арты, Я упоролся и вам желаю!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

не могла не....

@темы: арты, Rock only rock!, Я упоролся и вам желаю!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

10.05.2013 в 21:05

Пишет  umochka2009:

много, но КАЖДЫЙ хорош!
Пишет  Andrey-Vas:

Приколы нашего городка

10.05.2013 в 19:02

Пишет  ~Талисман~:

Убойнейшая трава!

+++ МНОГО! +++

@темы: арты, толкиенизм, Стащено, Я упоролся и вам желаю!, клипы, видео, фильмы

---

черт! а ведь так оно и есть))

09.05.2013 в 16:02

Пишет  Этот дебил в боа:

Как я пишу курсач

@темы: красотень, Стащено, Я упоролся и вам желаю!

---

The hardest part is letting go of Your dreams

The hardest part is letting go of Your dreams
Автор: Loki Lovegood (Джей-Джей)
Фэндом: My Chemical Romance
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Ангст, Драма, POV
Размер: Мини, 3 страницы
Самарри: Самое трудное - отпустить свои мечты. Но когда твоя мечта счастлива без тебя, остается только смириться, ведь все разрушил ты сам. "...Я люблю тебя, мой мальчик. Будь счастлив..."
пы.зы. - выступление, упоминающееся в тексте - Pro Rev - MCR - The Sharpest Lives (2 of 11)

собственно текст

Меня всегда преследовали мысли о самоубийстве. Смерть завораживала, восхищала меня. Ненавидеть её я мог только тогда, когда она забирала у меня кого-то очень дорогого.
Я мог просидеть час, вертя в руках кухонный нож, примеряясь, как бы лучше полоснуть по руке.
Но я чертов трус. Стоило мне лишь представить, как острое лезвие вскроет нежную кожу запястья, отдаваясь в воспаленном мозгу жгучей болью, как нож сам выпадал из рук. А на смену этому странному трансу приходили мысли о моем ничтожестве и несостоятельности. Ведь я такой трус и слабак, что не могу даже расстаться со своей никчемной жизнью. На глаза наворачивались злые слезы, а кулак со всей силы ударял о любую твердую поверхность, оказавшуюся рядом. Боль немного отрезвляла, а на губах появлялась злая усмешка, сопровождающаяся весьма «лестными» мыслями: «Что, неудачник, ручка болит? Так тебе и надо, никчемное существо!..»
А иногда я мог просто удариться головой о стену, чтобы хоть как-то переключить эмоции. Да, пожалуй, я мазохист. Я люблю боль. Но только потому, что боль помогает почувствовать, что я жив, что все ощущения, всё вокруг реально.
А потом была выпивка. Начиная от банального пива и заканчивая брутальным Джеком Денниэлсом. Хотя иногда бывал и обжигающий саке, так сказать, в честь моей любви к Японии. Но, увы и ах, даже крепкие напитки не помогли мне поверить в себя, в свою жизнь и реальность происходящего. Ко всему алкогольно-сигаретному угару стали добавляться еще и наркотики. Нет, ничего особо сильного и опасного. Все по той же банальной причине – я трус, я боюсь иголок.
Вот тогда все стало значительно веселее. Концерты моей группы стали более яркими и экспрессивными, тексты песен – более жесткими, а я сам – более раскрепощенным.
Вот только рисунки – единственное, что всегда было для меня лучшей отдушиной – стали хуже. Немного, но хуже. Линии неровные и нечеткие, образы – смазанные и неясные, сюжеты – ещё более сюрреалистичные.
А в отношении друзей ко мне появилось презрение и жалость. Конечно, кому же захочется общаться с человеком, который не просыхает в течение…да все время не просыхает, чёрт побери! Я был либо пьян, либо под кайфом.
О, как же меня бесили все эти жалостливые взгляды, в которых ясно читалась одна и та же фраза: «Что же ты делаешь с собой?!» Раздражался, злился, еще больше и чаще напивался, пока не стал замечать примесь отвращения в жалостливом взгляде красивых глаз цвета неспелого ореха. Взгляде моего любимого ритм-гитариста.
Ты именно тот, из-за кого жизнь смогла приобрести краски без помощи алкоголя и наркотиков. Теперь я всю свою боль, все свои чувства вкладывал в тексты песен, а не в приторные заменители счастья. Я выплескивал все это на сцене, полностью отдавая себя толпе. А ты улыбался. Еще лучезарнее и радостнее, чем раньше. За эту улыбку, по-детски наивную и милую, я был готов отдать все на свете. Даже собственную жизнь.
Я даже не помню, кто из нас кого поцеловал первым. Просто на одном из концертов это случилось. И стало повторяться довольно часто. И не только на концертах, под действием адреналина, но и в реальной жизни, в гримёрках, в темноте подсобных помещений, за сценой.
Тогда я мог сказать, что был счастлив. У меня было все – любимая работа, дающая кучу позитива, потрясающее хобби, позволяющее перенести чувства в краски, и, конечно же, был ты. Мой милый, любимый мальчик. Да, именно мальчик, ведь ты на четыре, практически на пять лет меня младше. Твоя энергетика и позитив заряжали меня радостью, наполняли силами, чтобы бороться со всеми трудностями и перипетиями жизни. Рядом с тобой я чувствовал себя по-настоящему живым и счастливым.
Но я чертов трус! Я испугался свалившегося на меня счастья и все разрушил. Никому ничего не сказав, я женился на своей давней подруге. Просто увидел ее на одном из фестивалей, где были наши группы, и сделал ей предложение.
Мы оба были злы. Ты – на меня, я тоже злился сам на себя. Ведь сам, собственноручно разрушил свое солнечное счастье. Ты не разговаривал со мной, наверное, около двух месяцев – сначала я укатил в «медовый месяц», а потом у нас был перерыв и подготовка к очередному туру. И лишь стандартные рабочие фразы – «Привет – Пока – Возможно здесь лучше будет так, а вот это заменить на это». И всё. Никаких шуток и дружеских подколок, никаких нежностей и милых улыбок. Да, мой мальчик, теперь ты все реже улыбался. Ты был зол и обижен. Конечно, ведь я клялся в любви и даже как-то сказал, что если никто из нас двоих не женится до того, как тебе исполнится 30, то я женюсь на тебе.
Испугался, не дождался и женился, фактически, на первой встречной. А теперь кусаю локти, видя тебя с женой. Ты кажешься счастливым, у тебя трое детей и куча собак. Ты ведь и мечтал об этом?
Да, сейчас ты счастлив, а тогда? Тогда ты хотел помириться, а я… а я как обычно вел себя словно последний идиот. Я не знаю, что со мной тогда происходило, меня трясло, голос не слушался, а каждое слово давалось с огромным трудом. Я до сих пор удивляюсь, как фанаты не закидали меня бутылками с водой или чем-нибудь поинтереснее…
Мы старались держаться друг от друга подальше на протяжении всего выступления. Желательно, на разных концах сцены. Почти получалось. Почти, потому что меня неумолимо тянуло к тебе, как и тебя… Под конец одной из песен («Ты та, кто мне нужен, но я тот, кого ты ненавидишь…» Как символично-то, а… ведь правда, малыш, один поцелуй и я сдамся, но….) ты не выдержал. Забравшись на колонку напротив микрофонной стойки, ты, решительно перевернув гитару за спину, шагнул вперед, ко мне, желая обнять…А я…я даже не понял как и, главное, что делаю. Просто отшвырнул тебя, с такой силой, что ты не устоял на ногах, упал, перелетев через голову, чуть не сломав при этом гитару. Ты не сказал ни слова, просто встал, подняв гитару, и отправился за другой, чтобы продолжить выступление, лишь мельком бросив на меня один короткий взгляд. Но мне хватило этого, чтобы я понял какой я идиот и что я только что натворил, какую ошибку совершил. Опять. Нахлынувшую злость я выместил на аппаратуре, так некстати попавшуюся под руки. Кажется, я даже что- то сломал… Плевать! Плевать на всю аппаратуру, на брата, которому, оказывается тоже достался пинок, на фанов, которые, кажется в шоке от только что произошедшего между нами… Плевать на все… Я только что упустил шанс, так учтиво предоставленный мне судьбой и тобой. Слишком много боли было в том коротком взгляде.
Мы отыграли концерт дальше. Спокойно и без эксцессов, словно ничего и не было. А перед тем, как уйти в свою гримерку ты сказал мне лишь одну фразу, кажется, навечно засевшую в моем мозгу: «Я ненавижу тебя всем сердцем! Но, как последний идиот, точно так же люблю!»
Это был последний раз, когда я слышал от тебя слова о любви.
Больше ничего не было, я все разрушил сам. Осталась только игра на публику, которой так понравились наши проявления чувств. Иногда ты подходил ко мне сам, иногда чмокал в щеку… Но ты уже просто подыгрывал мне, никогда не целуя сам, лишь принимая правила моей игры.
Но ведь ты продолжал любить меня! Продолжал так же, как и я! Я видел это в твоих глазах, чувствовал в коротких поцелуях. Но ничего было уже не вернуть.
Мы записали новый альбом…
Все наивно полагали, что самая нежная песня предназначается моей дочери, а строки о том, как все в мире ужасно, кроме тебя, посвящены жене. Но это не так. Я, безусловно, люблю свою малышку, и моя жена, конечно, хорошая и замечательная женщина, но ведь ты знаешь, что все мои песни о тебе. Потому что мое сердце и душа всегда будут жить только тобой.
А значит, я никогда не смогу снова стать счастливым. Потому что без тебя жизнь снова потеряла краски.
Я не смог больше выносить того, что между нами. Я снова испугался, что если буду продолжать находиться рядом с тобой, не имея возможности быть вместе, то просто свихнусь. Решение пришло само собой и на тот момент казалось самым гениальным – я объявил о распаде группы.
И что я имею теперь? Любящую жену и любимую дочь, кучу свободного времени, которое трачу на рисование и твиттер, призрачный образ твоей улыбки и пустоту где-то слева под ребрами. Ах да, еще я снова вспомнил о том, как прекрасна смерть…
А что имеешь ты? Новый музыкальный проект, выступления, бешеную энергетику фанатов, любящую, и я уверен, любимую жену, трех милых детишек, стаю не менее любимых собак и мое сердце, которое навсегда останется с тобой.
Я люблю тебя, мой мальчик. Будь счастлив.

@темы: music, My chemical Romance, Rock only rock!, ноябрьская летопись, Перо для письма или записки сумасшедшего, Слэш

---

Маленькая зарисовка о вдохновении

Вдохновение – странная штука. Оно может придти совершенно не вовремя, часа в два ночи. И ты будешь писать, подсвечивая себе мобильным телефоном, боясь разбудить родителей, спящих в соседней комнате. И будешь шикать на любопытного кота, так не вовремя решившего проверить, кому из хозяев не спиться. И будешь задабривать его дополнительной порцией корма, лишь бы он не ворчал о том, что приличные люди уже спят.
Ты будешь изливать свою душу на бумаге, оголяя и выставляя напоказ все чувства, разрывающие тебя изнутри. А дописав, спрячешь исписанные листы в ящик стола, чтобы ни единая душа не узнала, что творится в твоей запутавшейся душе.
Потом ты еще долго будешь лежать в постели, ожидая, когда же придет сон, и думать, кому же принадлежат эмоции и чувства, записанные тобой мгновения назад. Они не твои, ведь ты сама никогда не испытывала чего-то подобного. Хотя и безумно хотелось.
В подобных размышлениях пройдет время, и ты сама не заметишь, как отправишься в царство Морфея. А добрый покровитель сна обязательно расскажет о том, что ты написала пару часов назад, почему все это пришло в твою голову и откуда взялись эти нахлынувшие эмоции. Морфей расскажет и покажет все. Но утром ты уже не вспомнишь этого. Может, оно и к лучшему?


Пы.зы. авторство мое, бред мой, персонаж? хм...мой. то бишь..я)) Писалось на самом деле в 2 ночи (точнее в половине 3, с перерывами на задабривание кота) не судите строго горемычного автора))

@темы: ноябрьская летопись, Перо для письма или записки сумасшедшего, просторы Всемирного Зомбиленда

---

03.05.2013 в 16:19

Пишет  Этот дебил в боа:

*о*

Вы посмотрите в эти прекрасные глаза

@темы: красотень, арты, Стащено, Tom Hiddleston, Кладовка шикарных мужиков

---

@темы: Я упоролся и вам желаю!, клипы, видео, фильмы, просторы Всемирного Зомбиленда

---

02.05.2013 в 13:35

Пишет  Yadovita-Ya:

Красиво!

©

@темы: красотень, арты, любимое, Стащено, In a land of myth and a time of magic...

---

02.05.2013 в 16:09

Пишет  Yadovita-Ya:

London at Night by ~Lady-Tori on deviantART

@темы: красотень, арты, любимое, Стащено, In a land of myth and a time of magic...

---

Прослушать или скачать My chemical romance Dead! бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать My Chemical Romance Sing бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать The Ghost Of You бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать My Chemical Romance Helena бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать My Chemical Romance Im Not Okay бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Famous Last Words бесплатно на Простоплеер

@темы: красотень, music, арты, любимое, My chemical Romance, Фрэнк Айеро, Джерард Уэй, Rock only rock!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

My chemical romance
The sharpest lives
Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me
[x2]


Прослушать или скачать The sharpest lives бесплатно на Простоплеер

@темы: красотень, music, арты, любимое, My chemical Romance, Rock only rock!, просторы Всемирного Зомбиленда

---

ахи, вздохи и лучи умиления

30.04.2013 в 12:13

Пишет  Этот дебил в боа:

Ну разве Том не прелестное наимилейшее создание?

@темы: красотень, арты, любимое, Marvel, Стащено, Tom Hiddleston, Кладовка шикарных мужиков

---

30.04.2013 в 23:52

Пишет  Eliza Potter-Snape:

Предвыходной позитив

1.

+++

2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

@темы: арты, Стащено, Я упоролся и вам желаю!

---

не могла не уволочь такую прелесть!))

01.05.2013 в 08:19

Пишет  Eliza Potter-Snape:

С Добрым утром и удачного дня!
Пишет  В жопу раненная Рысь

@темы: красотень, арты, Стащено, просторы Всемирного Зомбиленда

---

а ведь и правда похоже!

01.05.2013 в 23:02

Пишет  Eliza Potter-Snape:

хе-хе
Бог для Дина Винчестера

+++

1.


2.


3.

@темы: сериальное, арты, Marvel, Стащено

---

все таскают, а почему бы мне не уволочь)))

01.05.2013 в 23:05

Пишет  Eliza Potter-Snape:

Давно не было)
Пишет  жЫна Капитана Америки

Tom Felton and Sharon Felton

@темы: красотень, арты, любимое, Стащено, Кладовка шикарных мужиков